iz mojoga e-maila

Vladimir Kreća

   SVI SU ZA MIR, JA SAM ZA RAT - RAT UMA, DUHA I SLUHA!

 

 

...i ovaj e-mail je stigao na nekoliko mojih privatnih adresa barem dva puta. Uvršten je ovdje na naslovnu stranu jerbo mi se čini da ja u ovome momentu ne mogu ponuditi snažniji, iskreniji i bolji tekst. Svakako je vrijedan Vaše tri minute čitanja. HVALA!

This article written by Tamim Ansary to his friend Gary T.

Tamim is an Afghani-American writer. He is also one of the most brilliant people I know in this life.
When he writes, I read. When he talks, I listen. Here is his take on Afghanistan and the whole mess we are in.
Gary T.

Dear Gary and whoever else is on this email thread:
By Tamim Ansary

Sept. 14, 2001 | I've been hearing a lot of talk about "bombing Afghanistan back to the Stone Age." Ronn Owens, on San Francisco's KGO Talk Radio, conceded today that this would mean killing innocent people, people who had nothing to do with this atrocity, but "we're at war, we have to accept collateral damage. What else can we do?" Minutes later I heard some TV pundit discussing whether we "have the belly to do what must be done."

And I thought about the issues being raised especially hard because I am from Afghanistan, and even though I've lived in the United States for 35 years I've never lost track of what's going on there. So I want to tell anyone who will listen how it all looks from where I'm standing.

I speak as one who hates the Taliban and Osama bin Laden. There is no doubt in my mind that these people were responsible for the atrocity in New York. I agree that something must be done about those monsters.

But the Taliban and bin Laden are not Afghanistan. They're not even the government of Afghanistan. The Taliban are a cult of ignorant psychotics who took over Afghanistan in 1997. Bin Laden is a political criminal with a plan. When you think Taliban, think Nazis. When you think bin Laden, think Hitler. And when you think "the people of Afghanistan" think "the Jews in the concentration camps." It's not only that the Afghan people had nothing to do with this atrocity. They were the first victims of the perpetrators. They would exult if someone would come in there, take out the Taliban and clear out the rats' nest of international thugs holed up in their country.


Some say, why don't the Afghans rise up and overthrow the Taliban? The answer is, they're starved, exhausted, hurt, incapacitated, suffering. A few years ago, the United Nations estimated that there are 500,000 disabled orphans in Afghanistan -- a country with no economy, no food. There are millions of widows. And the Taliban has been burying these widows alive in mass graves. The soil is littered with land mines, the farms were all destroyed by the Soviets. These are a few of the reasons why the Afghan people have not overthrown the Taliban.

We come now to the question of bombing Afghanistan back to the Stone Age. Trouble is, that's been done. The Soviets took care of it already. Make the Afghans suffer? They're already suffering. Level their houses? Done. Turn their schools into piles of rubble? Done. Eradicate their hospitals? Done. Destroy their infrastructure? Cut them off from medicine and healthcare? Too late. Someone already did all that. New bombs would only stir the rubble of earlier bombs. Would they at least get the Taliban? Not likely. In today's Afghanistan, only the Taliban eat, only they have the means to move around. They'd slip away and hide. Maybe the bombs would get some of those disabled orphans; they don't move too fast, they don't even have wheelchairs. But flying over Kabul and dropping bombs wouldn't really be a strike against the criminals who did this horrific thing. Actually it would only be making common cause with the Taliban -- by raping once again the people they've been raping all this time.

So what else is there? What can be done, then? Let me now speak with true fear and trembling. The only way to get Bin Laden is to go in there with ground troops. When people speak of "having the belly to do what needs to be done" they're thinking in terms of having the belly to kill as many as needed. Having the belly to overcome any moral qualms about killing innocent people. Let's pull our heads out of the sand. What's actually on the table is Americans dying. And not just because some Americans would die fighting their way through Afghanistan to Bin Laden's hideout. It's much bigger than that, folks. Because to get any troops to Afghanistan, we'd have to go through Pakistan. Would they let us? Not likely. The conquest of Pakistan would have to be first. Will other Muslim nations just stand by? You see where I'm going. We're flirting with a world war between Islam and the West.

And guess what: That's bin Laden's program. That's exactly what he wants. That's why he did this. Read his speeches and statements. It's all right there. He really believes Islam would beat the West. It might seem ridiculous, but he figures if he can polarize the world into Islam and the West, he's got a billion soldiers. If the West wreaks a holocaust in those lands, that's a billion people with nothing left to lose; that's even better from Bin Laden's point of view. He's probably wrong -- in the end the West would win, whatever that would mean -- but the war would last for years and millions would die, not just theirs but ours.

Who has the belly for that? Bin Laden does. Anyone else?

This complete article is taken 'as is" from
www.salon.com

Ovaj članak je napisao Tamim Ansary njegovom prijatelju Gary-ju T. septembra 14. ove godine.

Isto možete pročitati u originalu na www.salon.com

Tamim je Afgano-Američki pisac. On je, takođe jedan od najbrilijantnijih ljudi koje znam u ovome životu. Kada on piše - ja čitam. Kada on govori - ja slušam. Ovdje je njegovo viđenje Afganistana i cijele situacije u kojoj se nalazimo. Gary T.

Dragi gary i svi drugi na e-mail niti

Dugo sam slušao o "bobardiranju Afganistana u prašinu do dubine kamenoga doba". Ronn Owens na San Francisko KGO Talk Radio priznaje da bi to značilo ubijanje nevinoga stanovništva, ljudi koji nemaju nikakve veze sa ovim terorizmom, ali, "mi smo u ratu, mi moramo prihvatiti kolateralnu štetu". Samo koju minutu kasnije jedan TV guru spekulira "a da imamo li mi stomaka učiniti što se učiniti mora".

I slušao sam sve to vrlo pažljivo posebno jer sam iz Afganistana i mada u USA živim već 35 godina nikada nisam izgubio kontakt sa događajima u Afganistanu. Pa želim svima koji hoće poslušati reći kako to sve izgleda sa mojega stajališta.

Govorim kao netko tko mrzi talibane i Osamu bin Ladena. Ja nemam sumnje da su upravo oni odgovorni za Njujoršku katastrofu. I slažem se da nešto mora biti učinjeno kontra tih monstruma.

Ali, talibani i bin Laden nisu Afganistan. Oni čak nisu niti legalna vlast Afganistana. Talibani su kult ignorantskih psihopata koji su zauzeli Afganistan 1997. Bin Laden je politički kriminalac sa planom. Kada pomisliš Taliban - misli nacisti, kada pomisliš bin Laden, misli Hitleer. Kada pomisliš Narod Afganistana misli Židovi u koncentracijskom logoru. Ne samo da Narod Afganistana nema nikakve veze sa ovim zločinom, oni zapravo jesu prve žrtve ovih monstruma. Narod Afganistana bi se ekstatički obradovalo kada bi netko htio doći i počistiti Talibane i njihovo zmijsko gnijezdo prepuno internacionalnih koljača.

Netko će reći "Zašto se Afganistanci ne podignu i ne zbace ih sa vlasti"? Odgovor je - oni su gladni, izmučeni, obespravljeni, osiromašeni i pate. Prije nekoliko godina UN je procijenio da u Afganistanu živi POLA MILIJUNA siročadi raznog stupnja invaliditeta, u zemlji bez ekonomije i bez hrane. Imaju i milijune udovica, a Talibani su mnoge od njih ŽIVE sahranjivali u masovne grobnice. Zemlja je "natopljena" minama, a poljoprivredna dobra su uništili Rusi. Ovo su samo neki razlozi zašto Afganistanski narod nije s valsti zbacio Talibane.

Sada se vratimo pitanju bombardiranja Afganistana u prašinu do dubine kamenoga doba. Problem je PA TO JE VEĆ UČINJENO! Rusi su se već o tome pobrinuli. Prisilli ih na patnju? Pa oni već itekako pate. Sravni im kuće sa zemljom? Već urađeno. Prertvori im škole u gomile ruševina. Već urađeno. Iskorijeni im sve bolnice? Već urađeno. Uništi im svu infrastrukturu. Uskrati im svaku medicinsku uslugu i lijekove? Prekasno. Netko je već sve to učinio. Nove bombe će samo promiješati prašinu na postojećim ruševinama. I da li će te bombe bar nekako stići Talibane? Ne baš. U današnjem Afganistanu samo Talinbani jedu, samo oni imaju sredstva i moći da se kreću okolo. Oni će prosto skliznuti sa strane i kriti se. Mošda će bombe pogoditi neku od one bolesne siročadi jer se ne kreću baš prebrzo; mada invalidi oni nemaju čak niti invalidskih kolica. A letjeti iznad Kabula i bacati bombe svakako neće biti napad na kriminalce koji su sve ovo počinili. Zapravo, to će samo biti Talibanima komplimentarna akcija ponovnog silovanja naroda koji su oni već bili silovali svo ovo vrijeme.

Pa šta drugo ima? Šta drugo može biti učinjeno? Dozvolite mi da progovorim sa istinskim strahom i drhtanjem. Jedini način da se bin Laden uhvati je poslati tamo zemaljske trupe. Kada ljudi govore "o imati stomak da se učini što se učiniti mora" oni misle imati stomak da se ubije koliko se ubiti treba. Imati stomak da se prevaziđe moralna granica mučnine prilikom ubijanja nevinoga stanovništva. Izvucimo svoje glave iz pijeska! Zapravo je na stolu koliko će Amarikanaca poginuti. Ne što će neki sigurno poginuti u Afganistanu na putu do bin Ladenovog skrovišta, već što do Afganistana moramo proći kroz Pakistan. A hoće li nam oni to dozvoliti? Ne izgleda da je baš tako. Potčinjavanje Pakistana je prva stepenica. Hoće li druge Islamske zemlje sve to samo gledati? Sada vidite na što ciljam. Mi flertujemo sa mogućim ratom Islama i Zapada.

I, pogodite - to je bin Ladenov program! To je točno što on hoće. Zato je on sve ovo i učinio. Pročitajte njegove govore i izjave. Sve je to točno tako tamo. On doista vjeruje da će Islam pobijediti Zapad. Možda će zvučati smiješno ali on vjeruje da ako polarizira svijet na Islam i Zapad on automatski dobija MILIJARDU vojnika. I ako Zapad proizvede ekstenzivnu štetu u tim zemljama, to je odmah milijardu ljudi koji više ništa ne mogu izgubiti; a to je čak i bolje s bin Ladenovoga gledišta. On je, vjerojatno u krivu - na kraju bi Zapad pobijedio štogod ta pobjeda značila - ali, rat bi trajao godinama uz milijunske žrtve ne samo na njihovoj strani već i našoj.

Tko sad ima stomak za sve to? Bin Laden ga IMA. Netko drugi?

Ovaj kompletan tekst sam preuzeo sa:
www.salon.com 

 

Jeman li ja tu šta još reć? Jeman - fala vam šta ste ovo pročitali. Ja sam sve do jučera bija gotovo siguran da Afganistanci su mi neki čudni stranci. Čitajući ovaj nepatvoreni original Afganistanca ponosnoga i zabrinutoga u vremenu TOTALNOGA upitnika za prosto sutra ja sam primjetio da biti Ljudina nije pitanje nacije i religije. A niti politike. Znam, sada će netko reć, a, pizdo nisi to zna jučera? Jesan, sve san zna i baš me TOGA straj nakon čitanja ovega članka. A dobra i zdrava komunikacija okrenuta životu i razumijevanju ne vodi preko znanja. Još manje SVEznanja. Mi jednostavno moramo zaroniti u SVOJU VLASTITU dušu i zadaviti SVOJEGA monstruma prepotentnosti, straha i "sveznajućih" stereotipa. I to nije moje znanje niti ičija naredba TO JE NAŠ JEDINI EGZISTENCIJALNI izlaz iz smrdljivog i suicidalnog vrtloga destrukcije i straha.

Bilo kako bilo, do slijedećeg priupisivanija, najljepši pozdrauvi,

Od Vlade iz Kanade

Početna stranica  ** Proza & Poezija ** Original Individuals ** Moja planeta ** Mozaik ** DISCLAIMER

Design & Publishing: Vladimir Kreća

Thursday March 09, 2006